Final Bilingual Advent Hump Day Prayer/Final Prayer Day Double Advent Hump

The Virgin and St. Joseph register for the cen...
Image via Wikipedia

Published for friends across the Atlantic, first in French and then below in English.

“A cette époque, l’empereur romain, Auguste, a décrété que le recensement devraient être prises tout au long de l’Empire romain. (Ce fut le premier recensement lorsque Quirinius était gouverneur de Syrie.) Sont tous rentrés chez leurs propres villes pour vous inscrire à ce recensement. Et parce que Joseph était un descendant du roi David, il a dû se rendre à Bethléem en Judée, ancienne maison de David. Il a voyagé il ya du village de Nazareth en Galilée. Il prit avec lui Marie, sa fiancée, qui était manifestement enceinte à ce moment. ” (Luc 2:1-4 NLT)

Père nous voyageons ces jours-ci …

autour du bloc …

à travers la ville …

de l’autre côté d’un Etat …

à travers le pays …

à mi-chemin dans le monde entier …

Nous utilisons des avions, trains, automobiles, taxis …

étrangers et les amis nous aident dans notre voyage

rentrer à la maison.

Nous sommes chargés de colis pour donner de l’amour (et si nous sommes honnêtes avec nous-mêmes, et nous devons être, … par devoir) à ceux dont les visages de ces lieux ont façonné nos vies pour le meilleur et le pire.

Certains d’entre nous sont enceintes Seigneur comme votre mère a été … et le voyage n’est pas plus facile avec les scanners corporels et des bas pat

retards Voyage

et le stress des gens qui sont obligés de Voyage parce que quelqu’un au loin, pour des raisons politiques, l’a dit.

Dieu nous aide à bien Voyage, de Ta miséricorde et Ta grâce en nous et autour de nous.

Certains d’entre nous sont des fardeaux d’un genre plus grande et plus profonde, intérieure des charges,

de la honte

de culpabilité

de la tristesse

de désespoir

de la colère

de déception

Que Dieu nous aide à réaliser, croire, accepter, et de demander votre aide pour la pose ces charges à vos pieds

tout comme des cadeaux coûteux, porté par des hommes qui portaient des charges de toutes sortes, qu’ils déposèrent à vos pieds

Tu es venu pour nous libérer!

O Come O Come Emmanuel

et randsome nous qui sont captifs de

le péché

la mort

Hell.

Gloire à Dieu au plus haut et paix sur la terre de bonne volonté envers tous les hommes!

Amen et Amen!
Que puis-je lui donner, pauvre que je suis?
Si j’étais un berger, je porterais un agneau;
si j’étais un homme sage, je ferais ma part;
encore ce que je puis-je lui donner: donner mon cœur.
Christina Rosetti

Joyeux Noël à tous! Bonne année aussi!

“At that time the Roman emperor, Augustus, decreed that a census should be taken throughout the Roman Empire. (This was the first census taken when Quirinius was governor of Syria.)  All returned to their own towns to register for this census.  And because Joseph was a descendant of King David, he had to go to Bethlehem in Judea, David’s ancient home. He traveled there from the village of Nazareth in Galilee. He took with him Mary, his fiancée, who was obviously pregnant by this time.” (Luke 2:1-4 NLT)

Father we are traveling these days…

around the block…

across town…

to the other side of a state…

across the country…

half-way around the world…

We are using planes, trains, automobiles, taxis…

strangers and friends are helping us in our journey

to go home.

We are carrying packages to give with love (and if we are honest with ourselves, and we need to be, … out of duty) to those whose faces in those places have shaped our lives for better and worse.

Some of us Lord are pregnant like Your mother was… and the journey is no easier with body scans and pat downs

travel delays

and the stressed out people who are having to travel because some one far away, for political reasons, said so.

God help us to travel well, with Your mercy and Your grace in us and around us.

Some of us are carrying burdens of  a greater and deeper kind, inner burdens,

of shame

of guilt

of sadness

of despair

of anger

of disappointment

God help us to realize, believe, accept, and ask for Your help in laying those burdens down at Your feet

just as expensive gifts, borne by men who carried burdens of many kinds, laid them at Your feet

You came to set us free!

O Come O Come Emmanuel

and randsome we who are captive to

sin

death

Hell.

Glory to God in the Highest and Peace on Earth Good Will toward all men!

Amen and Amen!

What can I give him, poor as I am?
If I were a shepherd, I would bring a lamb;
if I were a Wise Man, I would do my part;
yet what I can I give him: give my heart.
Christina Rosetti

Merry Christmas everyone! Happy New Year, too!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s